The Watertown Planning Board unanimously approved a modification to the Arsenal Yards mixed-use development, allowing for a 150-room Hampton Inn and Suites hotel, at its meeting Wednesday night.